Перевод: со всех языков на все языки

mint egy megszállott

1 mint egy megszállott

like one possessed, like one inspired

Magyar-ingilizce szótár > mint egy megszállott
2 megszállott

(vmely eszmétől, szenvedélytől)
I
mn. одержимый, объйтый, охваченный чём-л.; (rajongó) фанатический, фанатичный, маньяческий; (eszeveszett) biz. угорелый;

félelemtől/rémülettől \megszállott — одержимый/ объятый страхом;
\megszállott ember — фанатик, маньяк; (vallási rajongó) юродивый;
II
fn. [\megszállottat, \megszállottja, \megszállottak] vminek a \megszállottja — одержимый, (nő) одержимая чём-л.; фанатик, (nő) фанатичка чего-л.; (rabja) невольник, (nő) невольница чего-л.;
mint a \megszállott — как угорелый; szól. olyan, mint egy \megszállott — он мечется, как угорелый; úgy dolgozik, mint egy \megszállott — работает как сатана

Magyar-orosz szótár > megszállott
3 like\ one\ possessed

mint egy megszállott

English-Hungarian dictionary > like\ one\ possessed
4 like\ one\ inspired

mint aki meg van ihletve, mint egy megszállott

English-Hungarian dictionary > like\ one\ inspired
5 like fury

(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) mint egy megszállott

English-Hungarian dictionary > like fury